Huib ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa: Seminits ǃoa hâ ǁnaetsanas.
Davidi Psalms
1 Hui da re ǃKhūtse!
ǃAruǀî-i ǂhanu-ai khoe-e ǀkhai;
tsî i ǂhauǃnâ khoe-i xare-e hōsa tama xuige.
2 Hoan ge ǁîǃnābe ǂhumibagu
tsî ǂhumi koadi ǀkha ra gāxaǃnâgu.
3 ǃKhūtse ǁnā amǁgaugu ǂhumib diga ǃgaoǁnâ,
î ǁnā koasenxa namdi
4 “Sida ge mîdi ǀkha ǂhâba da ra xū-i hoa-e ra hō
tsî da ge ǂgao da ra xū-i hoa-e nî mî
tsî i ge khoe-i xare-e ǂkhā da tide” ti ra mîde ǃnōǃnō.
5 Ob ge ǃKhūba ra mî: “Nēsi ta ge nî khâimâ
ǀgâsan, ǁgâiǀāhe ran
tsî ǃgôaǃgonhe tsî tsûb xa ra ǃgaen ǃaroma.”
6 ǃKhūb di mîdi ge
ǀhaiǀurib, hû ǃnāde ǀaes ǃnâ
tsunitsunihe hâb khami a ǃanu.
7-8 ǃKhūtse ǃnorasase ūhâ,
î sâu da re ǂkhaba khoen,
mâ ǃkhai-i hoa-i ai hâ
tsî hoan hîa ǂkhaba xūna ra koana xu.
Eindilo molwehapupalo lowii
Epsalme laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo, mondaka yombaafa.
1 Omwene, kwafa, osheshi ovayuki va xula po,
novadiinini va pwa mo movana vovanhu.
2 Otava popyafana oipupulu namukwao,
nomokupopya omilungu davo
odi nomufenhu,
nomitima davo di li pavali.
3 Omwene, ngeno na tete po omilungu adishe
di nomufenhu
nakeshe tuu elaka tali litangele ounangane,
4 ava hava ti: “Elaka letu olo eenghono detu;
omilungu detu tadi tu popile.
Olyelye omwene wetu?”
5 Omwene Ye ta ti:
“Molwokufininikwa kwomapongo,
nomolwokunyemata kweehepele
nda hala okufikama paife,
exupifo ohandi li etele
ou te li djuulukwa nokuhefahekumuna.”
6 Eendjovo dOmwene odo eendjovo da yela,
da fa oshisiliveli tashi kungulukile poshi
shi yela tashi vilima,
sha yelifwa luheyali.
7 Omwene, Oove to ke va diinina,
oto ke va amena kepupi eli fiyo alushe,
8 nande ovalunde nava shishimane shi fike peni,
molwaashi oulunde
tau hovele okutana mokati kovanhu.
