1 “Ti ûiba ta ge go tsau;
ǃnorasase ǃgae tsî ta ge ti ǀoms ǃnâ hâ tsûb hoaba nî ǃhoaǂui.
2 Elob ǃoa ta ge nî mî: ‘Tā ǁkhara te re;
tare-i ǃaromats ra ǃkham-ū te ǃkhaisa mîba te re.’
3 Khoe-e ǁgâiǀās xats a ǃgâibahe?
Sa ǃomkha di sîsennats ra ǂhara;
ǂkhaba khoen di ǀapedi xats ra ǀnom hîa?
4 Khoen ra mû-ū mûdets ūhâ,
tamas ka iots khoen ra mû khami ra mû?
5 Sa ûib tsēde, khoen di ǃnubu ûitsēdi khami ī;
tamas ka io gu sa ûikuriga,
khoen ûikurigu khami a ǃnubu?
6 Tare xū-i ǃaromats ti dīsāde ôaǂui
tsî ti ǁoren xa ra ǂanǂui ǂgao?
7 Sats ge ǀhapio ta asa a ǂan,
xawe i ge khoe-i xare sa ǃomkha xu a huiǂui te ǁoa.
8 “Sa ǃomkha ge tita ǂnubi tsî ge kuru;
xawets ge nēsi hoaragase ra hîkākā te.
9 ǂGoab ǀkhats ge ǂnubi tesa ǂâihō re.
ǁKhawats kha tsarab ǁga ra oa kai te?
10 Dai-i khamits kha tita ǂnâ tama hâ,
tsî ǂgēse-i khamits kha unu te tama hâ?
11 Khōb tsî ǁgan-i tsîn ǀkhats ge ana te
tsî ǂkhōgu tsî ǁābagu tsîn ǀkha ge ǂomǀhao te.
12 Ûiba mā te tsîts ge ge ǀnam te,
tsîts ge tita kōǃgâs ǀkha ti gagasa ge ǃûi.
13 Xawe sa ǂgaob ǃnâts ǂganǃgâsa xūna
ǂâis ǃnâ ti ǃoagu ūhâ ǃkhaisa ta ge ge ǂan i.
14 ǁOre ta ga hâ, ots ga mûǃnâ te hâ
tsîts ga ti ǁorena ǀûba te tama hâ.
15 ǀHapixa ta ka, ob ǂōǂōsiba ǃâu te hâ,
ǀhapio ta ka, xawe ta ti danas tsîna a ūkhâi ǁoa;
taob xa xāǂgāhe tsî ta ǂōǂōsib ǃnâ ǀgui ûi hâ.
16 ǀGairo tsî ta ga khâimâ,
ots ra ǁaixa xammi khami sauru te;
ǁkhawats ra sa buruxa dīga ti ǃoagu dī.
17 ǀAsa ǀhûǀguitimî-aonats ti ǃoagu ra hā-ū;
sa ǁaib ra ti ǃoagu khâi;
sa toroǃkhamaogu ǁkhawa ǀasa-ammese ra ǁnāǂam te.
18 “Tare-i ǃaromats ti ǃnaesa ge mā-am?
Mû-i xare-i mû te tamase ta ge ǀnai ga ǁō hâ.
19 ǃNae tama ta hâ khami ǀgui i ge ga ī hâ;
ti îs di ǁhāsa xu ta ge ǁkhōhes ǀguisa ga hî hâ.
20 Ti ûitsēdi ge ǀnai a ǀoro, xuige ǁnāxūǂui te!
A ta ǂkhariroses ka xawe, sâsa ûiba ûi.
21 Tita ge ǃhae ǁaeb ǃnâ nî ǀkhai,
kai ǃkhaeb tsî ǁōb sommi tsîkha ǃhūb ǁga
tsî ǁkhawa oahā tide.
22 ǁNā ǃhūb ǃkhaenas, ǃgam sommi
tsî ǀhomaxasib xa ǀoa hâb;
ǃnâb âb tsîn ǃkhaenab khami ība ǃoa.”
1 Onda kenyanana okukala nomwenyo.
Otandi holola omayemato gandje
notandi popi moluululume womwenyo gwandje.
2 Otandi lombwele Kalunga kaa pangule ndje,
ihe a lombwele ndje shoka nda yona.
3 Okuhepeka ndje okwe ku opalela tuu?
Osho opala tuu okunyema nokweekelahi iilonga yiikaha yoye, manga to pitika oompangela dhaakaanakalunga?
4 Oho tala iinima ngaashi omuntu te yi tala?
5 Omasiku goye oga fa gomuntu,
nenge omimvo dhoye odhi thike podhomuntu?
6 Omolwashike to kongo omapuko gandje noto konakona omayono gandje?
7 Ou shi shi kutya kandi na uusama,
nokaku na ngoka ta vulu okukutha ndje mo miikaha yoye.
8 Iikaha yoye oyo yu umbinga ndje nonda mewa,
ihe ngashingeyi oto hanagula ndje po.
9 Dhimbulukwa kutya owa shiti ndje meloya.
Owa hala u shune ndje montsi?
10 Owa tilehi ndje ngaashi omahini
nowa kukutike ndje ngaashi ehini.
11 Olutu lwandje owe lu tungitha omasipa noothipa
nowe lu zaleke oshipa noontumba.
12 Owa pe ndje omwenyo nowa li u hole ndje
e to sile ndje oshimpwiyu.
13 Shika owe shi kaleke momutima gwoye;
onda tseya kutya shika osha kala elalakano lyoye okudhenga ndje.
14 Ando onda yonene,
ando owa mono ndje,
noino etha ndi kale inaandi geelwa.
15 Ngele onda yono, yaye ngame!
Nonando kandi na uusama,
ite vulu okuyelutha omutse gwandje.
Onda sa ohoni nonda pwila muuwehame.
16 Sho te kambadhala okuyeluka,
oto hundjunine ndje ngaashi onkoshi
noto ulukile ndje oonkondo dhoye.
17 Owe eta po oombangi oompe, dhi tamaneke ndje,
nowi indjipalithile ndje ondjahi yoye;
oonkondo dhoye otadhi thindi ndje dhaa na oluthuwo.
18 Omolwashike ano wa pititha ndje mo moshivalelo shameme?
Ando onda sile mo, manga kaaku na ngo a mona ndje!
19 Oshihwepo ando nda li inee holoka po;
ando onda sile moshivalelo shameme nokuukilila mombila.
20 Omasiku gandje kage shi omashona nani?
Etha ndje, ndi ikalele,
opo ndi nyanyukwe methimbo lya hupu ko.
21 Otandi yi mbala hoka ihaaku galukiwa,
koshilongo shomilema,
mombwili yeso,
22 molumbogo lwomilema omiluudhe thokothoko,
mekolombongo lyomuzizimba gweso nevundakano,
moka uuyelele wa faathana nomilema.