ǂKhoamîdi di ǁkhāsib
1 Israeli gao-aob, Davidi ôab Salomob di ǂkhoamîdi.
2 ǂKhoamîdi ge gā-aisiba ǁkhāǁkhā tsî ra ǁgauǃnâ tsi, mâ ǁaeb aits ǁnâuǃāxase nî ǃhoa ǃkhaisa ǂans ǃaroma. 3 ǁÎdi ge ǃgâi gā-ai ǁgauǃnâsa mā tsi, tsî ǂhanu-ai, ǂhanu tsî ǀguitikō ûiǀgauba ra īǁkhā kai. 4 ǁÎdi ge ǃgâi ǂansa ūhâ tama khoe-e ǁnâuǃāxa kai tsî ǂkham khoena ǂans tsî gā-ai ǀapede ra mā. 5 An gā-ain tsîna ǂkhoamîde ǁnâu tsî ǁnâuǃāba ǀaroǃnâ tsî ǂansa ǀnai ūhâna, ǂans ân ǃnâ ǂgaeǂgui; 6 în ǂkhoamîdi tsî ǂkhōdi, tsî gā-ain di mîdi tsî ǁîn di ǀūrodi tsîna ǁnâuǃā.
ǂKham khoena ǀapemās
7 ǃKhūba ǃaoǃgâs ge ǂans di tsoatsoasa. Gâren ǀguin ge gā-aisib tsî ǁgauǃnâs tsîra ra ǃharaxū.
8 Ti ôatse, sa îb di ǁgauǃnâsa ǃgâ, î tā sa îs di ǁkhāǁkhāsa ǃharaxū. 9 ǁÎra di ǁkhāǁkhās ge sa danasa krons ǀkha anis tsî sa ǃaoba karab ǀkha îsa-îsas khami nî ība tsi.
10 Ti ôatse, ǁore-aon ga ǂgaeǂhapu tsi, o tā māsen. 11 ǁÎn ga mî: “Hā, î da khoe-e ǃâuǁgoe tsî ǃgam; a da xū-e i ga dī da tama i, xawe ǁgoe-am tsî ǁnāǂam; 12 a da ǀhobas khami ǁîna ûitsamase haraǂgā, ǁnān hîa āb ǃnâ ra ǁgôan khami. 13 ǃGomǀgausa ǁuib hoaba da ge nî ǁkhâuǁnâ tsî ǃnarixūn ǀkha sada omde nî ǀoaǀoa. 14 Sida ǀkha ǁhao re, î da ǁkhâuǁnâ da ran hoana ǀgoragu.”
15 Ti ôatse, tā ǁnāti ī khoena sao. ǁÎna xu ūdabasen, 16 ǁîn ǂaidi ge ǂkhabab ǃaroma ra ǃnoe tsî ǀaoba ǂnâxūs ǃaroma a ǃhae xui-ao. 17 Aniron ra mûsets ga ǁnoasa ǁgui, ots ge ǁîna ǃkhō ǁkhā tide; 18 xawen ge nē khoena ǁîn ǂhunuma ǀaoba ǂnâxūs ǀkha a ǀhabe, tsî ǁkhowa-amsa mûdi ǀkha ǁîn di ǁōb ǃnâ ra ǃgûǂgâ. 19 ǁNāti i ge hoaǁae ra ǃnari khoe-i hoa-i ǀkha ra ī; ǁkhâuǁnâs ge ǁî-i ûiba ra ū.
Gā-aisib ra ǂgai
20 Gā-aisib ge ǃganni ǃnâ mâ tsî ra ǂgaiǂui, ǀhûǃkhaigu ǃnâb ge dommi âba ra ǀō kai; 21 kaise ra ǂkhupihe ǃkhaigu tawas tsînab ra ǂgaiǂui, ǃās di ǂgâ-amdi tawab ra mâ tsî ǃhao:
22 “Sa gâredo, mâ ǁaeb kōse du gâresib ǃnâ ǀgui ra hâhâ ǂgao? Mâ ǁaeb kōsen ǃhō-aona nauna ǃhōs di ǃgâiaǂgaob ǃnâ ǀgui ra hâǃari ǂgao tsîn gârena ǂansa ra ǁkhanhâhâ? 23 Ti ǃkhâikhomsa du ga ǃgâ, o ta ge ti gā-aisiba ǃnāǂamsase mā du tsî ti mîde nî ǁkhāǁkhā du. 24 Tita ge ǂgai du, o du ge ǃgâ ǂgao tama ge i; ti ǃomma ta ge ǀhōǂui, xawe i ge khoe-i xare-e ǁae tama ge i. 25 Ti ǀapemāsa du ge ǁae-ū tama ge i tsî ǃkhâi kaisen ǂgao tama ge i. 26 Tita tsîn ge ǂōǂōsib ǃnâ du ga ǂgâ, o nî âiǂui du; ǃaob ga hāǂam du, o ta ge nî ǃhō du. 27 ǃAob ga ǁnāǂam du tsîb ga ǂōǂōsiba ǁgaoǂoas khami hāǂam du, ǂâiǂhansens tsî kai tsûb tsîn ga hāǂam du, 28 o du ge tita nî ǂgai-ôa, xawe ta ge ǃeream du tide; sadu ge ǂanǂansase nî ôa te, xawe du ge hō te tide. 29 Sadu ge ǂansa ǁkhan tsî ǃKhūba ǃaoǃgâ ǂgao tama i amaga. 30 Ti ǀapemāsan ge ge ǂhara tsîn ge ti ǃkhâikhomsa ge ǃharaxū. 31 ǁNā-amagan ge ǁîna ǁîn ǁoreb di ǂûba nî ǂû tsî ǁîn ǂûn di ǀapedi xa nî ǂhaohe. 32 ǁNâuǃāoǃnâ khoen ge ǁîn di kāǁhapus xa ra ǃgamhe tsî gâren ge ǁîǁâsens ân xa ra hîkākāhe. 33 Xawe tita ga ǃgân ge ǃnorasase nî ûi tsî ǂōǂōsi-i xare-e ǃao tide.”
1 Omayeletumbulo gaSalomo yaDavid, omukwaniilwa gwaIsrael.
2 Mpaka ope na omayeletumbulo ngoka tage ku kwatha okudhimbulula uunongo nomayele go opala nokuuva ko omapopyo gomadhiladhilo gomuule. 3 Otage ku longo, nkene to kala omunandunge nomusimani, omuyuuki nomunashili. 4 Otaga gandja omayele kaantu yanathangwa, uunongo nuunkulungu kaagundjuka.
5 Omayeletumbulo ngaka otaga gwedhele kontseyo yaanongo nokugandja ewiliko kaanandunge, 6 opo yu uve ko iiholekwa yomayeletumbulo noyomayele noohapu dhaanawino nootumbutumbu dhawo.
Omakumagidho kaagundjuka
7 Etilo okutila Omuwa olyo ekota lyuunongo; aagoya ohaa dhini owino neputudho.
8 Mumwandje, pulakena omakumagidho gaho, ngoye ino ekelahi omapukululo ganyoko. 9 Oshoka ogo oshishani oshiwanawa shokomutse gwoye nokalyenge kuulenga komothingo yoye.
10 Mumwandje, aalunde nge taye ku hongolola, ino ya zimina, 11 ngele taa ti: “Tu yeni tu ka langeleni ombinzi, natu ponokele omukeenandjo, epwanga lyowala, 12 natu ya nine po ondhilu ngoshaasi ye na omwenyo, naandjolowele ongaamboka taa kulukile moombogo, 13 opo tu ki ilikolele iinima yi na ondilo, tu udhe omagumbo getu niihakanwa. 14 Umbila owala oshihogololitho shoye mokati ketu, atuhe otatu ka kala tu na iitopolelwa yi thike pamwe.”
15 Mumwandje, ino ya lamba mondjila ndjoka, oompadhi dhoye dhi galula mepola lyawo. 16 Oshoka oompadhi dhawo otadhi tondokele kuuwinayi, notaa endelele okutilahi ombinzi, 17 oshoka omwigo otagu lukililwa osima yowala montaneho yuudhila. 18 Otaa langele ombinzi yawo yene, otayi ilangele yo yene. 19 Osho taa ningwa ayehe mboka taa dhiladhila uukolokoshi, otashi kutha mwene omwenyo.
Owino tayi igidha
20 Owino otayi igidha pondje, otayi yelutha ewi lyayo momapandaanda, 21 otayi igidha pookolonela nomomapandaanda goshilando, poombululu dhomiyelo tayi kugagana tayi popi oohapu dhayo:
22 “Ne aantu yanathangwa, sigo uunake tamu kala muunathangwa weni; aasheki, sigo uunake tamu kala tamu sheke; aagoya, sigo uunake tamu tondo uunongo? 23 Pungulukileni komakumagidho gandje, nena ombepo yandje otayi ke mu kungulukila, nonda hala ndi mu tseyithile oohapu dhandje. 24 Molwashoka ondi ithana, ne nomwa tindi, onda ganeke oshikaha shandje nokape na ngoka a pulakene, 25 inamu landula omayele gandje, nomakumagidho gandje inamu ga tseya, 26 onkee ano tandi ke mu geela pekano lyeni notandi ke mu sheka, iihuna nge tayi mu adha. 27 Ehaluko lyeni otali ke ya lya fa oshikungulu, nekano lyeni tali ya lya fa epukupuku lyombepo, ngele uuyina nuuwehame tau mu lambele. 28 Nena otamu ka ithana ndje, ihe itandi ka yamukula; otamu ka konga ndje, ihe itamu mono ndje. 29 Molwashoka mwa tondo uunongo noinamu hogolola etilo okutila Omuwa, 30 inamu hala okutseya omayele gandje nomwa dhini omakumagidho gandje agehe, 31 otamu ka lya oshiyimati shoondjenda dheni notamu ka kuta koonkundathana dheni. 32 Aantu yanathangwa otaa si, oshoka otaa ekelehi owino. Aagoya otaa hanagulwa po kuuhethi wawo yene. 33 Ihe ngoka ta pulakene ndje, ota kala megameno, niihuna yiiponga itayi mu adha.”
