ǂGaeǂgui-aogu ǁguibadi
1 Moseb ge ǃKhūb di Tentomma ǂnaumâitoa, ob ge Tentommi tsî ǁîb ǃnâ hâ sîsenūxūn, tsî altars tsî ǁîs ai hâ sîsenūxūn tsîna khai tsî ge ǀkhae. 2 Tsî gu ge Israelǁaes di ǂgaeǂgui-aogu, ǃhaodi tsî ǃhaoǃnādi di danaǂgaeǂgui-aogu, ǁîgu ǃhaodi ǃgôakhâiba ge ǃkhōdana hâ iga 3 ǁîgu ǁguibade ǃKhūb di ǃgôasib ǃaroma ge hā-ū: ǃNani kunigu tsî disiǀgamǀa gomagu, ǀgam ǂgaeǂgui-aokha ǃaroma ǀgui kunis tsî ǀgui ǂgaeǂgui-aob ǃaroma gomaba. ǁÎna gu ge ǁguibas khaoǃgâb 4 ge ǃKhūba Moseb ǃoa ge mî: 5 “Nē ǁguibade ǃKhūb di Tentommi sîsenni ǃaroma ǃkhōǃoa; ǁîde Leviǁîna ǁîn ra dī sîsenni ǃoa mā.” 6 Ob ge Moseba kunidi tsî gomagu tsîna Leviǁîna ge mā. 7 ǁÎb ge ǀgam kunira tsî haka gomagu tsîna Gersonǁîna mā, 8 tsî haka kunidi tsî ǁkhaisa gomagu tsîna Merariǁîna ge mā. ǁÎn di hoaraga sîsenni ge Aronni ôab, Itamari ǂgaeǂguis ǃnaka gere dīhe. 9 Xaweb ge Moseba Kohatǁîna kuni-i tamas ka io goma-i xare-e mā tama ge i, ǁîn ǃereamsa ū-ai hâ ǃnâu xūn ǁîn ǃhōdi ai nî tanihe xui-ao.
10 ǂGaeǂgui-aogu ge ǁkhāti altars di khaihes ǃaroma ǁguibade ge hā-ū. ǁÎgu ǁguibade altars ai ǁguibas ǃaroma gu ra ǂhomisen ǁaeb aib ge 11 ǃKhūba Moseb ǃoa ge mî: “ǁÎga mîba î gu disiǀgamǀa tsēde xu mâb hoaba ǀgui tsēsa ǁhûiǂui, ǁîs ais altars khaihes di māsa nî ǁguibahese.”
12-83 Sao ra ǀgaub ai gu ge ǁîgu ǁguibade ge mā:
Tsēs ǃHaos ǂGaeǂgui-aobǂGurose Judab Aminadab ôab, Nasonni;ǀgamǁîse Isaskari Suari ôab, Netaneli;ǃnonaǁîseSebulonni Helonni ôab, Eliab;hakaǁîse Rubenni Sedeuri ôab, Elisuri;koroǁîse Simeonni Surisadaib ôab, Selumieli;ǃnaniǁîse Gadi Deueli ôab, Eliasafi;hûǁîse Efraimmi Amihudi ôab, Elisamab;ǁkhaisaǁîseManaseb Pedasuri ôab, Gamalieli;khoeseǁîse Benjaminni Gideonib ôab, Abidanni;disiǁîseDanni Amisadaib ôab, Ahieseri;disiǀguiǀaǁîseAseri Okranni ôab, Pagieli;disiǀgamǀaǁîseNaftalib Enanni ôab, Ahirab.Mâ ǁguibas hoas hîa gere hā-ūhes ge ǀguiti ǀgui gere mûsen: ǀGui ǀhaiǀuriǃores ǀgui tsî ǃkhare kiloxramga a ǃgoms tsî kai ǀhaiǀuriǃoreb ǁkhaisakaidisi kiloxramga a ǃgommi tsîra, ǂanǃgâsa ǀnōǀgaub ǁgarab ǃoa, hoa ǀgamra ǃhoroǁguibas oli-i ǀkha habasa mel-i xa ǀoa hâse; ǃhuniǀurixapas, ǀguikaidisi tsî disi kiloxramga a ǃgoms, ǃgâihamxūn xa ǀoa hâs; ǂkham ǁgōb, baib, ǀgui kurixa ǁkhaob, khauǁguibas ǃaroma; piriba ǁoreǁguibas ǃaroma; tsî ǀgam ǁgōkha, koro baigu, koro pirigu, tsî koro ǀgui kurixa ǁkhaogu tsîga ǂkhîbagus ǁguibas ǃaroma.
84-88 ǀHaob ai hâ ǁguibadi disiǀgamǀa ǂgaeǂgui-aogu ge altars khaihes ǃaroma a hā-ūdi ge sao rade:
Disiǀgamǀa ǀhaiǀuriǃoredi tsî disiǀgamǀa, kai ǀhaiǀuriǃoredi hoan ǀhaob ai ǀgamdisihûǀa tsî ǃkhare kiloxramga a ǃgomdi
disiǀgamǀa ǃhuniǀurixapadi ǀhaob ai ǀguiǀoadisi ǃnonakaidisi tsî ǀgamdisi xramga a ǃgomdi, ǃgâihamxūn xa ǀoa hâdi;
disiǀgamǀa ǁgōgu, disiǀgamǀa baigu, tsî disiǀgamǀa ǀgui kurixa ǁkhaogu, ǃhoroǁguibas ǁîgu ǀkha nî hâs ǀkha, khauǁguibas ǃaroma hâgu;
disiǀgamǀa piriga, ǁoreǁguibas ǃaroma;
ǀgamdisihakaǀa ǁgōgu, ǃnanidisi baigu, ǃnanidisi pirigu, ǃnanidisi ǁkhaogu ǀgui kurixagu ǂkhîbagus ǁguibas ǃaroma hâgu tsîga.
89 Moseb ge ǃKhūb di Tentommi ǃnâ ǃKhūb ǀkhab nî ǃhoase ǂgâ, ob ge ǃKhūb ra ǃGaeǀhaos ǂGaes ai ǂnôa ǂganais, ǀgam xerukha ǁaegu hâsa xu ǁîb ǀkha ǃhoasa ge ǁnâu.
Omayambo gaawiliki
1 Moses sho a mana okudhika etsalihangano, okwe li gwayeke e te li yapula niikwaniipangitho yalyo ayihe, osho wo oshiyambelo niikwaniipangitho yasho. 2 Nena aakuluntu yomaludhi mboka ya li aawiliki yomazimo gaIsrael, aalumentu tuu mboka ya li aatonateli yomayalulo, 3 oye eta omayambo gawo kOmuwa: Omatemba gahamano noonani omulongo nambali, etemba limwe olya zi kaawiliki yaali, nonani okomuwiliki kehe. Sho ye ga gandja, 4 Omuwa okwa lombwele Moses e ta ti: 5 “Taamba omagano ngaka gokulongithwa miilonga omolwetsalihangano; ga pa Aalevi pailonga mbyoka ye na oku yi longa.” 6 Moses okwa gandja omatemba noonani kAalevi. 7 Omatemba gaali noonani ne okwe dhi gandja kAakwagerson, 8 nomatemba gane noonani hetatu okwe dhi gandja kAakwamerari. Iilonga yawo ayihe oya li yi na okulongwa mewiliko lyaItamar yaAaron. 9 Moses ina gandja omatemba nenge oonani kAakwakohat, oshoka oyo taa si oshimpwiyu shiilongitho iiyapuki mbyoka ye na oku yi humbata komapepe gawo.
10 Aawiliki oye eta wo omayambo, opo ya dhane oshituthi sheyapulo lyoshiyambelo. Sho ya li yi ilongekidha okugandja omagano gawo poshiyambelo, 11 Omuwa okwa lombwele Moses a ti: “Ya lombwela kutya esiku kehe lyethimbo lyomasiku omulongo nagaali, gumwe gwomaawiliki oku na okugandja omagano ge e ga gandjele eyapulo lyoshiyambelo.”
12-83 Omagano gawo oye ga gandja palandulathano ndika:
Esiku Ezimo Omuwiliki1 Juda Nahshon yaAminadab2 Issaskar Netanel yaZuar3 Sebulon Eliab yaHelon4 Reuben Elizur lyaShedeur5 Simeon Shelumiel yaSurishaddai6 Gad Eljasaf lyaReguel7 Efraim Elishama lyaAmmihud8 Manasse Gamaliel yaPedazur9 Benjamin Abidan yaGidoni10 Dan Ahiezer yaAmmishaddai11 Aser Pagiel yaOkran12 Naftali Ahira yaEnanOmayambo ngoka ge etwa, oga li ga faathana: oshiyaha shimwe shoshisiliveli shoosekeli 130 nokayaha koshisiliveli koosekeli 70, ayihe pandjele yosekeli ndjoka hayi longithwa motempeli, ayihe iyali oya li yu udha uusila womunziya mwa tulwa omagadhi gooholivi omolwondjambo yiikulya; oshiyaha shimwe shoshingoli shoosekeli omulongo, shu udha uutsinino; ongombe yimwe ondumentu yomutanda, onzi yimwe ondumentu, onzigona yimwe yomumvo gumwe omolwefikilondjambo; noontsezi mbali, oonzi ntano oondumentu, iikombo itano noonzigona ntano dhomumvo gumwe omolwekwatathanondjambo.
84-88 Omayambo agehe kumwe ngoka ge etwa kaawiliki omulongo nayaali omolweyapulo lyoshiyambelo, oge li ngaashi taga landula mpaka:
— iiyaha yoshisiliveli omulongo niiyali,
uuyaha woshisiliveli omulongo nuuyali,
ayihe kumwe yoosekeli 2 400
— iiyaha yoshingoli omulongo niiyali,
ayihe kumwe yoosekeli 120, yu udha iitsinino
— oontsezi omulongo nambali,
oonzi oondumentu omulongo nambali
noonzigona omulongo nambali dhomumvo gumwe
pamwe noondjambo dhiikulya, omolwomafikilondjambo
— iikombo omulongo niiyali, omolwoondjondjambo
— oontsezi omilongo mbali nane,
oonzi oondumentu omilongo hamano,
iikombo omilongo hamano,
oonzigona omilongo hamano dhomumvo gumwe, omolwomakwatathanondjambo.
89 Moses sho a yi metsalihangano a ka popye nOmuwa, okwa uvu Omuwa ta popi naye ewi tali zi koshisiikilo shoshikethahangano, pokati kaakerubi yaali.
