1 Tsūba si, sas ǀaoǂnâxūs di ǃās,
ǂhumib xa ǀoa hâse;
sas ge ǁkhâuǁnâs xa ǀoa hâ,
ǁnās ge sas ǃnâ ǀam tama hâ.
2 Samib di ǃgoab,
kuniǀnūdi di ǂkhupib,
hāgu di ǃkhoeb,
torokunidi di ǃnariba.
3 Hāǃgapi-aogu ra ǃgapiǀkhī,
gôagu ra ǂkhai,
ǁhâigôagu ra napa.
ǂGui khoen ge ǃgamhe hâ,
ǃgôaheǁoasa sorodi ge ǁgoe
tsîn ge khoena ǁîdi ai ra ǃnôa.
4 Nēn hoan ge Nineves ǀaigu xa ge ǃaromahe.
Îsa khoes, ǃgaidīgu ǀhonkhoes,
ǁaede ǁîs ǀnamǀnamsasib ǀkha ǂgaeǂhapu
tsî ge ǃgaidīgu âs ǀkha khobodīsa.
5 “Mû, tita ge sas ǃoagu hâ.
Tita ge nî ǀhuiǀkhā si
tsî ǁaede sa ǀōǀkhāsiba nî mû kai
tsî gaoside sa taotaosasiba.
6 Tita ge ǀurisa xūna sas ai nî ao.
Tita ge sasa ǃharaxūb ǀkha nî sîsenū
tsî khoen mûǁae ui-uisa xūse nî dī.
7 Sasa ga mûn hoan ge sasa xu nî ūbēsen.
ǁÎn ge nî mî: ‘Nineves ge hîkākāhe hâ.
Tari-e ǁîsa nî ǀkhomxa?’
Mâpa ta sasa ǁkhaeǂgao-ao-e nî hōba?”
tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.8 Tebes, Nylǃāb amǃgâ ǂnôas xas sasa a ama-ai? ǁÎs ǂnamipeb ge ǁgamma ge ǁgoe i. ǃĀb ge ǁîsa gere ǁkhauba, ǁgamgu ge ǁîsa ǂnubiǂgoase ge ība i. 9 Etiopiab tsî Egipteb tsîkha ge ge ǁîs di kai ǀgai i. Puti tsî Libiab tsîkha ge ge ǁîs di hui-ao i. 10 Xawes ge ǃkhōsabese ǃkhōsis ǃnâ ge ǃgû-ūhe. ǁKhātin ge ǁîs ôarona ǃgangu ǁhôadi hoadi tawa ge ǂkhūǂkhūhe. ǁÎs di ǃgôahesan ǂamas ge ǀkhūsa ge aohe, tsî gu ge ǁîs di ǂamkhoega khedegu ǀkha ge ǃgaeǃnonhe.
11 Sas tsîn āǃgâu tsî nî ǂkhīǂnari. Sas tsîn ge khākhoeba xus nî gaugausen ga ǁhaiǁhâǃkhai-e nî ôa. 12 Sa ǀgaisa ǁkhui-omgu hoagu ge ǂgurose ǁan hâ ǀnoman hâ-ai ǀnomahaidi khami nî ī; ǁîdi ga ǀgabihe, on ge ǀnomana ǂû ǂgao ra khoe-i di ams ǃnâ ra ǁnāǂgâ. 13 Sa toroǃkhamaogu ge tarekhoedi khami ī. Sa ǃhūb di dao-amdi ge khākhoen ǃaroma harase a ǁkhowa-amsa, ǀaes ge sa ǂganamūǃnaoga hîkākā hâ. 14 ǃNamiǂgāhes ǃaroma ǁgam-e ǀnai xuribasen, î ǁkhui-omgu âsa ǀgaiǀgai. ǂGoab ǃnâ ǂgâ, î ǁîba dāǃnâ; ǂgoaǀuidi kuru-ū xūna ū. 15 ǀAes ge ǁnāpa nî hîkākā si, gôab ge nî ǃgam si tsî ǂhomn khami nî hapu si.
ǂHomn khami ǂguiǂguisen re, kaise ǂgui ǂhomn kōse ǂguiǂguisen re. 16 Sas ge ǀhommi ai hâ ǀgamiron ǃgâ-ai sa ǂharugu-aona ge ǂguiǂgui. ǂHomn ge khōb âna ǁhûnuǁnâ tsî ra ǁkhanabē. 17 Sa ǃûi-aogu ge ǂhomn khami ī, sa ǂamkhoega kaise ǂgui ǂhomn, ǃkhai i as kōse ǂnubiǂgoagu ai ra ǂnûn khami. Sores ga ǁhai, on ge ra ǁkhanabē, khoe-i xare-i ge mâpan go ī ǃkhaisa a ǀū.
18 Asiriab gao-aotse, sa ǃûi-aogu ge ra ǂomhî, sa ǀgapi khoen ge ǁom hâ. Sa ǁaes ge ǃhomgu ai ǀgarusase hâ tsî i ge ǁîna nî ǀhaoǀhao khoe-i xare-e a ǀkhai. 19 Sa khôaǂkhūhes ge a ǂuruǂuruhe ǁoa, sa ǀhapis ge a ǂgauǂgauhe ǁoa. Sas ǀkha ge īn xa ga ǁnâun hoan ge ǁnās ǂama nî ǁapunǃom. Tari-e sa ǁkhō ǁgâiǀāba ge hōǃâ tama hâ i?
© Khoekhoegowab Elobmîs © Bible Society in Namibia, 2020.
