Psalmdi 148 - Khoekhoegowab New Translation 2020 (KKG20)

Kurusan ǃoa hâ ǂgaikhâis Eloba nî koase

1 Koa re ǃKhūba!

Koa re ǃKhūba ǀhomma xu;

koa bi re ǀgapi ǃkhaidi ǃnâ.

2 Koa bi re ǁîb ǀhomǃgādu hoado;

koa bi re ǀhomsi ǂnubidu hoado.

3 Koa bi re sores tsî ǁkhâb tsîro;

koa bi re hoaraga ǃnâ ra ǀgamirodo.

4 Koa bi re hoan xa ǀgapi ǀhomgo

tsî ǁgammi ǀhommi ǂamǃnâ hâb hoaba.

5 An ǃKhūb di ǀonsa koa!

ǁÎb mîmās ain ge kuruhe xuige.

6 ǁÎb mîmās ain ge ǁîn ǃkhaidi ǃnâ ǀamose ge ǁapoǁapohe;

ǁîb ge ǁaposa ǂnûiǂgās, ǃûǂamhe ǁoasa ge mā.

7 ǃHūbaiba xu ǃKhūba koa re

huriǀgurudu tsî ǃgamgo hoago;

8 ǀaes tsî ǃnareb, tsamaros tsî tsantos tsîdu,

tsî ǁgaoǂoab, ǁîb mîmāsa ra dīǀoaǀoab hâdo.

9 Hoaraga ǃhomgu tsî ǃnâugu

ǂûhain tsî sederhaiso;

10 xamarin, ǀgurun tsî ǀgoan,

ǂhanaben tsî ǁkhana ra anin.

11 ǃHūbaib gao-aogu tsî hoaraga ǃhaodi,

gaosan tsî ǃhūbaib ǂgaeǂgui-aodu hoado;

12 ǂkham khoegu tsî ǂkham khoeso;

kaikhoedu tsî ǀgôadu hoado.

13 ǁÎn ge ǃKhūb ǀonsa nî koa;

ǁîb ǀons ǀguis a ǀgapi xui-ao.

ǂKhaisib âb ge ǃhūbaib ai tsî ǀhommi ǃnâ hâ.

14 ǁÎb ge ǁaes âba ge ǀgaiǀgai

ǁîb saoǃgonaon nî ǁîba koase,

Israelǁaes, ǁîb ǀgūse hâsa.

Koa re ǃKhūba!