Israel inashi shuna kuKalunga
1 Udeni ondjovo ei, nye eedidi domuBasan, nye ava mu li keemhunda daSamaria! Onye hamu fininike eehepele nokuhepeka ovafyoona. Nye ava hamu lombwele oovene veni: Eteni, tu nweni! 2 Omwene Kalunga okwa anenena ouyapuki waye: “Tala, omafiku tae uya kunye, nye tamu ka xuwa nekupa, naava va xupa po kunye, tava ka ndjololwa nondjolo. 3 Ndele nye, otamu ke lifininika momifya domohotekuma, keshe umwe ta yukilile, ndele nye otamu ka ekelwa langhele kuHarmoni, Omwene ta ti.
4 “Ileni kuBetel mu ka nyone! NokuGilgal mu hapupalife owii! Ndele eteni omatomenoyambo eni ongula keshe, noshitimulongo sheni mefiku keshe etitatu. 5 Ndele eshi shilula shi yambeleleni eyambo lepandulo. Va lombweleni, shiivifileni, va ete eeshali nehalo liwa! Osho ngaha, ndishi, nye Ovaisraeli mwa hala, Omwene Kalunga ta ti.
6 “Nosho yo nde mu pa okukusha kwomayoo moilando yeni aishe noluhepo lomungome meenhele deni adishe. Nande ngaha nye inamu aluka kwaame, Omwene ta ti.
7 “Nosho yo nda kelela odula iha loke kunye, nande oku na natango eehani nhatu deteyo. Ndele nda lokifila oshilando shimwe, ndelenee shikwao inandi shi lokifila. Epya limwe la pewa odula, ndelenee likwao, eli inali lokwa, ola kukuta. 8 Nosho oilando ivali ile itatu otai ende nokupungauka ya yuka koshilando oshititatu i ka nwe omeva, ndelenee itai kumwa. Nande ngaha, nye inamu alukila kwaame, Omwene ta ti.
9 “Ame onde mu dengifa shili nonhimba yoilya nonguwi yoilya. Oshipaxu osha lya po oikunino yeni ihapu nomiviinyu deni nomikwiyu deni neemono deni. Nande ongaha, nye inamu alukila kwaame, Omwene ta ti.
10 “Ame nde mu tumina oudu wolutapo ngaashi muEgipiti. Ame nda dipaa ovamati veni neongamukonda, neenghambe deni da kwatwa. Ndele edimba lii lomeenhanda deni nde li fikifa fiyo okomayulu eni. Ndele nande ongaha, nye inamu alukila kwaame, Omwene ta ti.
11 “Ame nde mu hanauna po ngaashi Kalunga a hanauna po Sodom naGomorra, opo nye mwa li ngaashi oshikuni sha nakulwa momundilo. Ndele nande ongaha, nye inamu alukila kwaame, Omwene ta ti. 12 Onghee hano Israel, Ame ohandi ke ku ningila ngaha. Eshi Ame handi ke ku ningila ngaha; lilongekida, oove Israel, u shakene naKalunga koye!” 13 Osheshi tala, Ye, ou ta me eemhunda, ndele ta shiti omhepo, ndele ta hololele omunhu omadiladilo aye, ou ta lundulula eluwa li ninge omulaulu, ou ta ende kombada yeemhunda dedu, edina laye Omwene, Kalunga komatanga ovakwaita!
1 Zuveye embo ndi, vakazendu va Samaria, mbu mwa ṋunisiwa tjimuna ozongombe ozonḓenḓu za Basan kondundu ya Samaria, mbu mu tatumisa ovingundi nokuṋiṋikiza ovasyona, nu mbu mu rakiza nai kovarumendu veṋu: “Tu etereye omavinu tu nwe!” 2 Muhona Ndjambi we riyanena mouyapuke we a tja: “Omayuva, tjiri, maye ya eṋe mu mamu kananwa nozombate; nu imba oveṋu mba sewa po mave kananwa nozongoorero zozohi. 3 Neṋe mamu nanenwa mozondovi zotumbo tu tu ri popezu namu nakaurirwa kOhermon.”
Okuhinonḓuviro kwOvaisrael
4 Muhona Ndjambi ma tja nai: “Tjiwaṋa tja Israel, twendeye kObetel mu katjite ouvi na kOgilgal mu katjitire ko ouvi komeho! Eteye ozombunguhiro zeṋu zovinamuinyo omuhuka auhe notjitjamurongo tjeṋu eyuva oritjatatu arihe! 5 Ningiririseye omboroto ndji nosurise i rire ombunguhiro yokutja okuhepa; tjiviseye kutja ozombunguhiro zombango yeṋu oveni ze punguhwe, orondu imbi ombi mwa suvera okutjita.
6 “Owami ngu mba eta ourumbu movihuro vyeṋu avihe, nungwari eṋe kamu na indu mwa kotokere ku ami. 7 Ami mbe mu pata ombura ngunda akwa sewa omieze vitatu komakondero. Mba rokisa ombura motjihuro tjimwe nu tjarwe atji ha rokwa. Otjikunino tjimwe tja rokwa, nu tjarwe tjandje tja kukuta, orondu ami hi hindire ombura ku tjo. 8 Novature vovihuro vivari poo vitatu va tupuka nga kotjihuro tjarwe okukanwa omeva nave ha kakowa. Nungwari eṋe kamu na indu mwa kotokere ku ami.
9 “Ami mba hinda omitjise vyovihape kutja vi sesete ovikokotwa vyeṋu, nozombahu za rya ovikunino vyeṋu avihe, nomivite nomikuyu nomiṋinga vyeṋu wina. Nungwari eṋe kamu na indu mwa kotokere ku ami.
10 “Ami mbe mu hindira otjiwonga tjomutjise omuzeu otja ihi tji mba hindire kOengipte rukuru. Omitanda vyeṋu mbe vi zepa nengaruvyo nu e huura oukambe weṋu. Mba pamisa omayuru weṋu nomaworero woturova mozondanda zeṋu. Nungwari eṋe kamu na indu mwa kotokere ku ami.
11 “Ami mbe mu yandeka otja tji mba yandekere Sodom na Gomora. Eṋe mwa ri otja otjiyumbu tji tja hakanwa momuriro. Nungwari eṋe kamu na indu mwa kotokere ku ami. 12 Ami nambano otji me mu vere, tjiwaṋa tja Israel. Nu tjinga ame tjiti nai, eṋe Vaisrael, rirongerereye okupangurwa i ami.”
13 Ndjambi ongwa ungura ozondundu nokumema ovivepo. Eye u tjivisa omeripura we komundu nu u tjitukisa omutenya okurira ouṱuku. U ryanga kozondomba azehe zehi. Ena re Muhona Ndjambi Omunamasaaehe!
