Kalunga oye omusindani
Episalomi lyaAsaf
1 Kalunga okwa tseyika muJuda;
edhina lye olya simana muIsrael.
2 Okwa dhikile etsali muJerusalem;
omutumba gwe ogu li muSion.
3 Omo moka a hanagula po iikuti yaatondi,
omahuuyanza nomagonga niikondjitho yawo ayihe.
4 Omuwa, eadhimo lyoye enene ngiini!
Esimano lyoye ekumithi, sho wa galuka koondundu hoka wa sindi aatondi yoye.
5 Aalumentu omapenda oya luwa
noya gwile moomposi dheso;
oonkondo nuungomba wawo inau ya kwatha sha.
6 Kegando lyoye, Kalunga kaJakob,
uukambe naakayili yawo oya si.
7 Omuwa, ongoye awike u na okutilika.
Kaku na ngo ta vulu okukala koshipala shoye,
uuna wa geya.
8 Epangulo owe li tumbula u li megulu;
uuyuni owa tila e tau mwena thilu,
9 sho wa thikama, u pangele nou hupithe aathiminikwa kombanda yevi.
10 Ondjahi yaantu otayi ka hulila moku ku simaneka,
naamboka taa hupu miita,
otaa ke ku pandula.
11 Uvanekela Omuwa Kalunga koye omauvaneko
e to ga tsakanitha;
iilongo ayihe yopuushiinda
nayi ete oombalagelo kunguka e na okutilika.
12 Kalunga ota shonopeke aapangeli aanuuntsa;
ota tilitha aakwaniilwa yomuuyuni.
Kalunga Oye omutokoli nomuxupifi
Epsalome laAsaf. Eimbilo la pewa enyakwa lolwiimbo oku li shika mouxumbafeta.
1 Kalunga okwa shiivika apeshe muJuda,
edina laye linene muIsrael.
2 Osheshi ondjuwo yaye oya tungwa muSalem,
ongulu yaye okukala mo komhunda yaSion.
3 Oko tuu oko a teyaula oikutiluvadi yomauta,
noshikelelifo, neongamukonda noiti yavo aishe. Sela
4 Ove wa dja moshinge nomeenghonopangelo
keemhunda doihakanwafindano.
5 Ovakwaita ovaladi ova nyekwa oiti,
ova li va kendjengelwa keemhofi didjuu,
novaladi aveshe ova fya oungonywe momaoko avo.
6 Eingido leaneko loye ola kambukifa
omatemba neenghambe, Kalunga kaJakob.
7 Heeno, Oove omutilifi,
olyelye ta dulu okukala koshipala shoye
fiku to handuka?
8 Keulu taku di eshiivifo letokolo loye,
opo edu la haluka la kanghwa,
9 eshi Kalunga a fikama okutokola,
a xupife ovafininikwa aveshe kombada yedu. Sela
10 Osheshi onyanya yovanhu
otai ku shitukifile efimaneko,
poxuuninwa eshi to lidike omitemo dehandu.
11 Tongeni omaudaneko
nye mu a wanifile Omwene, Kalunga keni!
Aveshe ovo tave mu kundukile,
ove nokweetela onakutilika omaano,
12 Oye tuu, ta xutula outuwalali wovakwananghali,
ndele ta tilifa eehamba dokombada yedu.
