Ama ǂhanu-aisib
1 ǃAruǀî ti ǃgâsado, ǃgâiaǂgao re ǃKhūb ǃnâ! Tita i ge ǀhupuxaba tama hâ, ǀnai ta ge xoa hâ ina ǁkhawa xoaba dusa, ǁnās sado ǃnorasasib ase ība xui-ao. 2 ǃÛisen re arin, ǂkhaba sîsenga ra dīn, ǁnān sorosa ra ǂkhôadīna. 3 Sada kom ama ǃgaos* dida, Eloba Gagab ǃnâ ǀgoreǀî tsî Xristub* Jesub ǃnâ ra koasenda, ǂgomǃgâsa ǃaugasi xūn ǃnâ ūhâ tamase. 4 Tita tsîn ge ǁkhāti ǃaugasi xūn ai ti mûmâinǃgâba ga ūhâ hâ. Khoe-i kom ga hâo, ǃaugasi xūn ai mûmâinǃgâba ūhâ-e, o ta tita ǁî-i ǃgâ-ai ǁnāti ra tsâ. 5 Tita ge ǁkhaisaǁî tsēs ai ge ǃgaohe, ǃnaesa xu Israelǁîta, Benjaminni ǃhaosa xu hâta, ǃūmû Hebreǁîta. ǂHanub ǃoa Fariseta, 6 ti ôasasib ǃnâ kerkheba gere ǃgôaǃgonta. ǂHanuba ǁnâuǀnams ǀkha ǂhanu-ai kaihes ǃnās xasa ta a ǀhapio. 7 Xawen ge ǁnā xūn tita ǂhâǂhâsase gere ǃgôana nēsi a harebeoǃnâba te, Xristub ǃaroma. 8 Xawe ta ge hoaraga xūna Xristub Jesub, ti ǃKhūb xa ta ūhâ ǃnāǂamsa ǂans ǃaroma ǂoaǃnâs ase ra ǃgôa. ǁÎb ǃaromas ge hoa xūna ta aoxū tsî ǀapob ase ra mûsa, Xristuba ta nî hōbasen ǁkhā 9 tsî ǁîb ǀkha ǀoasase ǃgaeǀhaohese. ǂHanuba xu hâ ǂhanu-aisib tiba ta nî ūhâses ose, xawe ǁnāb Xristub ǃnâ hâ ǂgoms, ǂhanu-aisib Elob tsî ǂgoms ǃnâ hâsa. 10 Xristub tsî ǁîb khâis di ǀgaiba ǂan, ǁîb tsâb ǃnâ ǁhaos di ǀhûhâsi tsî ta ǁîb ǁōb ǃnâ ǁîb ǀkha ǀguiti-īs 11 tsî ǁnās ǀkha tita ǂûta ǁōba xu nî ǂkhaiǂkhaihese.
Dansa ǁgūbas
12 Nē xūn hoana ta ge ǀnai hō tamas ka io ta ge ǀnai dīǀoaǀoasas ose, xawe ta ge ra ǁgū, Xristub Jesub ge ǁîb di ta ase dī te xui-ao, ǁîna tise dīsa. 13 ǃGâsado, ǀnai ta ge ǁîna dan ti ta ǂâi tama hâ, xawe ta ge ǀgui xū-e ra dī: ǃGâbǀkhāb ai hâna ǀuru tsî ta aisǀkhāb ai hâna ra ǁgūba. 14 Elob ge Xristub Jesub ǃnâ ǀhommi ǃoa ǂgaiba te dansa ta ge ra ǁgūba.
15 Hoada hîa gagasise ǀomkhâi hâda ge ǁkhā ǀgauba nî ūhâ. Xawe ǀnîn sadu din nî ǀkhara ǂâiǀgauba ūhâs ka, ob ge Eloba ǁnās tsîna nî ǂhaiǂhaiba du. 16 A da ǀnai ta ge ǃkhōǃoan ǃoa ǀgui ûi re.
17 Ti ǁgaeǁgae-aose ī re ǃgâsado, î ǁnān hîa sadu sige aiǁgause ūhâ tsî ra sao khami ra ûina aiǁgause ība. 18 ǂGui khoen ǁîn xa ta ge ǀnai mîba du tsî nēsi ǁgamrob ǃnâ ra mîn, Xristub ǃgâuhaib* di khākhoen ase ra ûi xui-ao. 19 ǁÎn di ǀams ge a kāǁōsi, sorosi turagu ân a ǁîn elo amaga. ǁÎnan nî tao xūn ain a ǂnīsa tsîn ge ǁkhāti ǃhūbaib di xūn ai ǀgui ǂâidi âna ra ǂnûi. 20 Xawe sada ge a ǀhommi di ǁanǂgāsabe tsî da ge ǁkhorexase sada ǃGâiǃōdī-aob, ǃKhūb Jesub Xristub, ǁnāpa xu nî hāba ǃâu hâ. 21 ǁÎb ge sada di ǂkhabusa, ǁōǁkhā sorode ǁîb di ǂkhaisa soros khami di nî īse, ǁnā ǀgaib hoa xūna ǁîb ǂgaeǂguis ǃnaka ūhâb ǀkha nî ǀkharaǀkhara.
Ousemba watjiri
1 Nambano ami me mana orutuu ndwi nomambo nga: Vakwetu, yorokeye mu Muhona! Ami hi nokuurwa okumutjangera omambo tjingewo, nowo maye mu tjevere. 2 Ṱakamiseye imba mbe tjita ouvi; ṱakamiseye imba mbe hohiza ouvi; ṱakamiseye omasukarero nge hi notjiṋa ye heya! 3 Eṱe tu nomasukarekero watjiri, eṱe mbu tu karera Ndjambi mOmbepo ye, eṱe mbu tu rihiva mu Kristus Jesus nu mbu tu he riyameke komasukarero worutu. 4 Ami wina etje twa onḓakameno yandje moviṋa vyopendje. Nu tji pe nomundu ngu ma tjangovasi ma sora okutwa onḓakameno ye moviṋa vyopendje, ami wina etje sora tjinene komeho. 5 Ami tji mba sukarekwa tjandje mbi notjivike tjimwe. Owami Omuisrael mokukwatwa momuhoko wa Benjamin, nu owami Omuheberi okuza kombazu. Nu mokuṱakamisa Etwako rOvajuda mba ri Omufarisei. 6 Nu mba ri nonḓero tjinene nai nga tji mba tatumisa ombongo ya Kristus. Nu mokuṱakamisa imbi mbya ri komuhingo wEtwako ami mba ri omuhinatjipo komurungu wa Ndjambi. 7 Nungwari oviṋa avihe mbi ye vara otja ovinanḓengu, nambano mbi vi varera Kristus otja ovihinanḓengu. 8 Nu kaviṋa mbi porwavyo: Novikwao avihe mbi vi vara ovihinanḓengu, orondu ingwi okutjiwa Kristus Jesus oMuhona wandje kwa kapita avihe tjinene komeho. Nu avihe mbe vi imbirahira ye; avihe mbi vi vara otja oviyaya porwavyo kokutja mbi mune Kristus, 9 nu mbi kare noruwano na ye. Ami hi tji nokuvanga okuvarwa otja omusemba komurungu wa Ndjambi motjimbe tjokuṱakamisa Omatwako, nungwari me varwa otja omusemba mena rongamburiro mu Kristus. Nu tji mbe riyameke ku Kristus, me varwa otja omusemba komurungu wa Ndjambi. 10 Ihi porwatjo tji me zeri okongwi okutjiwa Kristus nomasa wombendukiro ye, nokukara norupa momahihamisiro we, nokusana na ye monḓiro ye, 11 momaundjiro wokutja ami omuini mbi pendurwe movakoke.
Rarakaneye okuvaza indji onduri!
12 Ami hi nakutja avihe mbe vi muna poo kutja ami mba pwisiwa, nungwari me kondjo kutja avihe vi rire ovyandje, Kristus Jesus tjinga e ndji isa po owe rukuru. 13 Nu, vakwetu, ami hi nakutjangovasi avihe mbe vi muna. Nungwari otjiṋa tjimwe tji me tjiti okongwi okuzemba imbi vyokombunda nokunanukira imbi vyokomeho. 14 Ami me rarakanene okuvaza indji onduri kokutja mbi katoṋe ihi otjihuze tjeyuru. Otjihuze hi otjo omuinyo omupe Ndjambi mbwe ndji isanena mu Kristus Jesus.
15 Neṱe atuhe mbu twe kura mombepo tu sokukara nouripura tjingewo. Nungwari tjiva veṋu tji ve nouripura warwe, Ndjambi mee mu pe ondjiviro osemba. 16 Nungwari ngatu ṱakamise uri imbwi omuhunga mbu twa toora nga mba.
17 Horereye ku ami, vakwetu, nu mu tare ku imba mbe horera kotjikaro otjisemba eṱe tji matu mu pe. 18 Otjiṋa hi mbe mu raerere rukuru potuingi, nu nambano me tji yarukire rukwao noruhoze: Pe novandu ovengi mbe hupa otja ovanavita notjikoroise tja Kristus. 19 Owo mave kayanda motjovasengwa; ozonḓuma zawo zonyama onḓe ri omukuru wawo; owo ve rihivira imbi mbi ve ṱisa ohoṋi; owo ve ripura na imbi vyouye mbwi porwavyo. 20 Nungwari eha retu ri ri meyuru, nu matu undju omukuture wetu Jesus Kristus oMuhona, a rauke keyuru. 21 Eye ma tanaura otutu twetu otungundi notukoke kutja tu sane nomuhapo worutu rwe orunandjozikiro, tjinga e nomasa okuwisa oviṋa avihe kehi youhonapare we.
