Jerusalems di koas
ǃGûǃapas di tsanas Davidi dis
1 Tita ge ge ǃgâiaǂgao, tita ǃoan ge,
“A da ǃKhūb di ommi ǃoa ǃgû” ti mîo.
2 Sida ǂaidi ge sa dao-ams tawa mâ,
Jerusalemse!
3 Jerusalems, ǃās ase ǂnubihe
tsî ǀguipa ǁaposase mâs;
4 ǁîs ǃoa di ǁaedi,
ǃKhūb ǁaede ra ǃgûǃapase.
Israeli ǂnûiǂgās ǃoa,
ǃKhūb ǀonsa nî karese.
5 ǁNāpa di ge ǀgoraǃgâs di tronde hâ,
Davidi ommi di tronde.
6 Jerusalems ǂkhîba ǀgoreba re:
“An ǁnān ǁîsa ǀnamna ǂkhîb ǃnâ ûi.
7 Ab ǂkhîba ǁîs ǂnubiǂgoagu ǁaegu hâ
tsî sâsasiba hâǃkhaidi âs ǃnâ.”
8 Ti ǃgâsagu tsî ti ǀhōsan ǃaroma ta ge ra mî:
“Ab ǂkhîba sas ǃnâ hâ re.”
9 ǃKhūb, sada Elob di ommi ǃaroma
ta ge ǃgâina ra ôaba si.
Okukumbira Jerusalem tji kare nohange
Epsalme ra David.
1 Ami mba yoroka tjinene, ovandu tji
va tja nai ku ami: “Ngatu yende
kondjuwo ya Muhona!”
2 Nambano oweṱe mba, twa hiti
momivero vyoye, Jerusalem!
3 Jerusalem, oove otjihuro tji tji ri kumwe,
tji tja tungwa norumbo orunamasa!
4 Move omu mu ya omihoko, imbi
omihoko vya Israel, okutanga ena
ra Muhona, otja komarakiza we.
5 MOjerusalem omu mu pangurirwa
ozombanguriro, nomu mu
honaparera ozondekurona za David.
6 Kumbeye kutja Jerusalem tji kare
nohange, nokutja imba mbe
tji suvera, ve ture morusuvo!
7 Ngamu kare ohange moukoto
worumbo rwoye,
norusuvo momaturiro woye!
8 Motjimbe tjeṱunḓu randje nomapanga wandje,
ami me tja nai kOjerusalem:
“Ohange ngai kare na ove!”
9 Ondjuwo ya Muhona, Ndjambi wetu,
tjinga ai ri move, opu me ku
kumbire kutja u mune ouṋingandu.
