1 ǀGuri ra ūǂuisen khoe-i ge ǁî-i turab ǀguiba ra sao, ǁî-i ge gā-ai ǀapedi hoade ra mâǃoa.
2 Gâre khoe-i ge xū-e ǁnâuǃā i ǀkha ǁae tama, xawe gā-ai i a ti ǂâi tsî ǂgao-i ran ǀguina ra ǃhoa.
3 Eloxoresasib hâbab ge ǃharaxūb tsîna hâ; ǃgôaoǃnâsib hâbab ge mîǁgaiǁgaigub tsîna hâ.
4 Khoe-i ams di mîdi ge ǃgam ǁgammi khami ī; gā-aisib ǀaus ge dâu ra ǃāb khami ī.
5 ǀHapixa khoe-e ǀkhāǁhûibas ge a tsū, tamas ka io ǀhapio khoe-e ǁî-i ǂhanu-aisiba ǀhanasa.
6 Gâre khoe-i amǁgaukha ge ǂkhababa ra ǃkhāǃnâ, ǁî-i ams ge ǃkhamsa ra ǃaroma.
7 Gâre khoe-i ams ge ǁî-i ǁnāsa ra ǃaroma, ǁî-i amǁgaukha ge ǁî-i ǂû-e ra ǂhao.
8 ǀHoe-ao-i mîdi ge ǁkhoaxa ǂû-i hoaraga soros khoe-i dis ǃnâ ra ǂgâ-i khami a ǁkhoaxa.
9 Sîsenni â-i ǃnâ a ǀopesa khoe-i ge aitsama ra dītoasen.
10 ǃKhūb di ǀons ge ǀgaisa ǂgō-ommi khami ī; ǂhanu-ai khoen ge ǁnāǀî ra ǁhaiǁhâ tsî ra sâuhe.
11 ǃKhūsib ge ǃkhū hâ khoen ǁhaiǁhâǃkhai, ǁîn ge ǀgapi ǂnubiǂgoagu xan ǁkhaubahe hâ ti ra ǂâi.
12 ǁÎǁâsens ge khoe-i ǂû-i di hîkākā, xawe ǃgamǃgamsens ge ǃgôasiba ra aiǃgûba.
13 Khoe-i ga aibe ǃgâ tamase ǃereamsa mā, os ge ǁnāsa ǁî-i gâresib tsî taosib ǀguiba ra ǁgauǂui.
14 Khoesi gagas ge khoe-e ǀaesenni ǃnâ ra taniǃkharu, xawe tari-e ǀaesen hâ gagasa nî ǂgauǂgau?
15 ǁNâuǃāxa khoe-i ge ǂansa hōs ǃaroma ra ǁkhāǁkhāsen, gā-ai khoe-i ge ǂansa ra ôa.
16 Māǂgaoxa khoe-i mādi ge daoba ra ǁkhowa-amba, nēs ǀkha i ge ǁî-e ǀgapi ǃharodi ǃnâ hâ khoena ǀhao-ū ǁkhā.
17 ǂGurose ǁî-i ǁhōba ra aoǁgui khoe-i a ǂhanu khami i ge ra mûsen, ǁî-i di mâǃoa-ao-i hā tsî ǁî-e dîǃnâ tamas kōse.
18 ǀKhūǂnaus ge ǁnâusāgude ǀamǀam tsî ǁkhāsiba ūhâ khoekha ǁaegu hâ ǂkhababa ra ǀgoraǃgâ.
19 Tsûaǂgao kaihe hâ ǀaokhoe-e ǀhao-ūs ge ǀgaisa ǂnubiǂgoagu ǀkha omǂnamisa ǃās ǃnâ ǂgâs xa ǃgom; ǁnâusāgudi ge daoǁkhaegu ǀkha ǃnau-amhe hâ dao-amdi khami ī.
20 Sa ams di mîdi ǂûba xuts ge nî ǁâ; sa amǁgaukha mîdi ǃkhomma xuts ge nî ǃgâiǃgâ.
21 Nams ge ǁōb tsî ûib tsîkha ǂama ǀgaiba ūhâ tsî kaise ra ǃhoa khoe-i ge ǁî-i mîdi ǂûba nî ǂû.
22 Tarasa ra hō aob ge ǃgâi xū-e ra hō tsî ǃKhūb di ǃgâisiba ra ǃkhōǃoa.
23 ǀGâsa khoe-i ge ǃgamǃgamsens ǀkha ra ǀkhomma, xawe ǃkhū hâ khoe-i ge ǀkhoase ra ǃeream.
24 ǀNî ǀhōsa-i ge ǀhōsa-i khami ǀgui ra dīsen, xawe i ge ǀhōsa-e hâ sa ǃgâsa-i xa ǃnāsase sats tawa a ǀgū-e.
1 Omundu ngu rikarera erike u nonyuṋe mu ye omuini; eye kamaa zuvasana novakwao mu imbi owo mbi mave hee kutja vi ri osemba.
2 Eyova kari puratene kozondunge zovakwao; ihi tji ri vanga okutjita porwako okongwi okuraisa omeripura waro orini.
3 Ourunde nohoṋi vi kayenda pamwe; ondjambu nokupandjara ondjozikiro wina vi kayenda pamwe.
4 Omambo womurumendu omusemba ye ri otja omeva omakoto wokuvare, notja omupupo omunamasa, notja oruharwi rwounongo.
5 Kasemba okukarera komunandjo nokutjaera ingwi omuhinandjo kutja a ha munu ousemba.
6 Eyova tji ra utu ozombata, ri paha okutonwa.
7 Eyova tji mari hungire, oro ri rinyona orini; oro ri kamburwa mongwehe yomambo waro orini.
8 Okuyamba ku tjata nawa, ku tjata tjimuna tji moṋiṋa ovikurya oviwa mbi mavi tjata.
9 Omunatjirweyo motjiungura tje eye omuzamumwe womuzepe.
10 Muhona uri tjimuna otjiretundu otjinamasa ovasemba ku mave yenene okuyenda nave kamuna ondjamo.
11 Omutumbe u tjangovasi outumbe we mau mu yama otja orumbo orutonga orunamasa rwotjihuro.
12 Omundu u ritongamisa omayandekero ngunda aye hiye ya; nungwari momerisusuparisiro omu mu za ondjozikiro.
13 Puratena nawa ngunda au hiya zira; tji u ha tjitire nao, mo varwa otja eyova nu mo yamburuka.
14 Tji u nombango yokuhupa oyo mai ku vatere tji wa vera; nungwari tji we rihahiza, omaundjiro woye omasenina maye zu po.
15 Omunazondunge aruhe u muna ondjiviro, nokutwi kwonongo ku paha ondjiviro.
16 Tji movanga okuhakaena nomundu omunanḓengu mu twarera otjiyandjewa, nu ma rire oupupu kove okuhakaena na ye.
17 Omundu ngu tenga po okuhungira mombanguriro aruhe u ngara aayo onguri osemba, nga ingwi ngu notjiposa na ye tja utu okumupirukira motjiposa.
18 Ovanamasa vevari tji ve notjiposa kumwe, omaumbiro wozohanga ongu maye yandisa ozombata.
19 Vatera omukweṋu, neye me ku yama otja orumbo orunamasa rwotjihuro, nungwari tji mo pose na ye, eye me ku patere pendje.
20 Omahungiriro omasemba owo ovihape vyohungiriro yomundu; eye ma tjaterwa i omambo we.
21 Imbi mbi mo hungire mavi ṱakamisa omuinyo poo mavi u nyono; opu mo sokuyakura imbi mbi mavi zu mohungiriro yoye.
22 Tji wa munu omukazendu ngu mo kupu, wa munu ouṋingandu; ihi matji raisa kutja Muhona u nonyuṋe move.
23 Omusyona u riheka nondengero, nungwari omutumbe u zira noukukutu.
24 Pe nomapanga nge twara omundu konyonokero; omapanga warwe owo omaṱakame pomuhoko.
