Eindilo, Kalunga a xupife movafininiki
Eimbilo, Epsalome laDavid.
1 Kalunga, omutima wange owa tiluluka.
Onda hala okwiimba nokushika.
Penduka, omwenyo wange!
2 Yambukeni, onyalilo nokaxumbafeta!
Onda hala okupendula eluwa.
3 Omwene, onda hala oku ku tanga
mokati koiwana yoilongo,
onda hala ndi ku imbile komaludi ovapaani;
4 osheshi ouwanghenda woye otau lundu eulu,
noudiinini woye otau koya oilemo.
5 Kalunga, fikama u liyeke fiyo okombada yeulu,
nefimano loye kombada yedu alishe!
6 Tu kwafa nolulyo loye,
ovaholike voye fye opo tu xupifwe, tu uda.
7 Mouyapuki waye Kalunga okwa tonga ta ti:
“Onda hala, ndi kaluke nda findana,
onda hala okutavaula Sekem
nokuyeleka, apa pe fike oule wolufilu laSukkot.
8 Gilead oshange naManasse oshange
naEfraim oshikelelifo shokomutwe wange,
naJuda odibopangelo yange.
9 Moab oshiyaxa shange shokulikoshela,
kombada yaEdom ohandi ekele ko eenghaku dange;
nohandi nyakukilwa Filistia.”
10 Olyelye ta twala nge mbela koshilando sha pama?
Olyelye wokufindikila nge kuEdom?
11 Haave ou, we tu ekelashi, Kalunga,
haave ito ende vali pamwe neengudu d
ovakwaita detu, Kalunga?
12 Tu xupifa kovatondi vetu;
osheshi ekwafo lomunhu olongaho.
13 Pamwe naKalunga ohatu ka ninga oilonganghono;
osheshi naYe mwene ota ka lyataula ovatondi vetu.
A Song or Psalm of David.
1 O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
2 Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
3 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
4 For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
6 That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
9 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
10 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
11 Wilt not thou , O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
12 Give us help from trouble: for vain is the help of man.
13 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
